Notice of Election / Aviso De La Elección – Nov 2018

NOTICE OF ELECTION

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Municipal Election will be held in the City of Arvin on Tuesday, November 6, 2018 for the following Officers:

For Three (3) Council Members             Full term of four years

The nomination period for these offices begins on July 16, 2018 and closes on August 10, 2018 at 5:00 p.m.

If nomination papers for an incumbent officer of the city are not filed by August 10, 2018, the voters shall have until August 15, 2018, to nominate candidates other than the person(s) who are the incumbents on August 10, 2018, for that incumbent’s elective office. This extension is not applicable where there is no incumbent eligible to be elected.

If no one or only one person is nominated for an elective office, appointment to the elective office may be made as prescribed by §10229, Elections Code of the State of California.

The polls will be open between the hours of 7:00 a.m. and 8:00 p.m.

/s/                                                                        
Cecilia Vela, City Clerk of the City of Arvin

AVISO DE LA Elección

POR MEDIO DE LA PRESENTE SE DA AVISO que se llevara a cabo una Elección Municipal General en la Ciudad de Arvin el martes, 6 de noviembre del 2018, para los siguientes Funcionarios:

Para (3) tres Miembros            (Período completo de cuatro anos)
del Concejo Municipal            

El periodo de nominación para estas oficinas comienza el 16 de julio del 2018 y cierra el 10 de agosto del 2018 a las 5:00p.m.

Si los papeles de nominación para un oficial incumbente no son presentados a la ciudad hasta el 10 de agosto del 2018, los votantes tendrán hasta el 15 de agosto del 2018 para nominar otros candidatos en lugar de la(s) persona(s) que son incumbentes el 10 de agosto del 2018, para la oficina electiva del incumbente.  Esta extensión no se aplica si no hay un incumbente calificado para ser electo.

Si no se nomina a nadie o solamente una persona resulta nominada para un puesto de elección popular, se puede hacerse el nombramiento a la titularidad de dicho puesto, de acuerdo con lo que determina la sub-sección §10229 del Código de Elecciones del Estado de California.

Los centros electorales estarán abiertos entre las 7:00 a.m. y 8:00 p.m.

/s/_____________________________
Cecilia Vela
Secretaria Municipal de Arvin